即時報價 010-82561153
首頁 > 資訊>同聲翻譯有哪些收費標準?

公司新聞

翻譯資質

  • 中國翻譯協會

  • 營業執照


同聲翻譯有哪些收費標準?

優惠

文章來源:北京中慧言翻譯公司 發布時間:2019-01-18 16:50:41  編輯人員:鳳凰涅槃

  • 摘要:  心一擊 剛還在糾結自己是不是太不合群了 突然看到這篇文章 雖然這已經是兩天前的文章了 最近考研真的沒有看文章了 但還是置頂!! 等考完想參加一月的共學社 提升自己 其

  •   心一擊 剛還在糾結自己是不是太不合群了 突然看到這篇文章 雖然這已經是兩天前的文章了 最近考研真的沒有看文章了 但還是置頂!! 等考完想參加一月的共學社 提升自己 其實很多時候就是這樣 合群了反而是內心孤獨的表現。宿舍五個人 三個人天天呆宿舍不出門 我和另一個人天天各自去自習 最近我還辦了一張健身卡 不怎么呆在宿舍 然后就不怎么和我說話 我上課都坐第一排 然而剛剛把我擠出來第一排 很難過.

    同聲翻譯有哪些收費標準?

      隨著改革開放以及經濟的發展,國與國之間的交往日益密切,翻譯的需求也是十分壯大的,所以這就導致翻譯的競爭力度!當然最重要的莫過于翻譯報價!由于如今翻譯市場的魚龍混雜,很多不良翻譯公司為了謀求利益,故意壓力價格吸引客戶但是卻沒有保障翻譯質量,所以進行我們中慧言就來跟大家說說有關的翻譯的收費標準有哪些?

      一、根據任務的類別

      翻譯類別不同,翻譯流程也往往不一樣,比如筆譯時,有些涉及政治、法律、重要商務類的資料、印刷品等,要求的是精確性,必須經過幾次校對審核,繁雜的工作導致居高不下,否則沒有回報的前提下譯員偷工減料也是不可避免的,難于保證質量。

      而設備、標書、說明書、操作手冊類資料,要求的是正確性,沒必要多次審校,相比較價格也就略低;其他的信件、摘要類資料,要求的是易懂性,幾乎不用審校,翻譯報價相對來說是最便宜的那種。一般來講,不同的用途,翻譯流程不同,多或少一道工序,價格浮動余地也較大。

    同傳翻譯報價

      二、根據任務的時限

      這也不難理解,時間長短、任務輕重當然很影響翻譯價格的高低,形象地說就是零售和批發的關系,時間長、重復多,就象批發,可以享受優惠價,相反也然。一般來講,筆譯時每多5萬字可以降低5%的的翻譯成本,口譯時,每一周可以降低10%的人工支出,當然,即使最多數量、最長期限也不能超過30%,否則就可能保證不了翻譯人員的積極性和翻譯質量了。

      三、根據任務的性質

      不同的性質,質量要求實際上是不同的,相應的翻譯人員配備也應該不同,價格當然也就有所不同了。例如同聲翻譯,重要的會議或商務洽談,必須派遣語言功底深厚,臨場經驗豐富的口譯人員,價格也就較高。日常的陪同翻譯或現場口譯,派遣資深翻譯就有點大材小用了,高昂的翻譯費用也是浪費客戶的成本。

      四、根據任務的難度

      不同的專業類別,難度是不同的,需要的知識背景和翻譯耗時也是不同的,價格也有所區別。比如化工、醫藥、紡織、出版、軍工、IT、保險、航天等行業,專業性特強、新詞甚至自造詞特多,這些行業均需要背景資深的高級譯員完成,價格自然也就高一些;而新聞、工程、貿易、物流、旅游、百貨等行業,專業性不是很強,大部分翻譯人員基本都能勝任,價格一般就比較適中。


    推薦閱讀: 外交翻譯對社會發展的意義 翻譯公司服務至上
    推薦閱讀: 合理掌握中文翻譯日文的方法技巧

    猜你喜歡:

    免費咨詢

    • 筆譯: 翻譯咨詢
    • 口譯: 翻譯咨詢
    • 咨詢: 翻譯咨詢
    • 證件: 翻譯咨詢
    • 010-82561153
    • 010-82560163
    • 18500873478
    • 掃一掃微信咨詢

    2018狗不理玄机1一1 镶黄旗| 思南县| 神木县| 临沂市| 平罗县| 台江县| 新宁县| 泸定县| 克拉玛依市| 阿荣旗| 中方县| 民勤县| 东光县| 故城县| 容城县| 延川县| 岐山县| 云龙县| 金堂县| 新昌县| 上思县| 滨州市| 体育| 泌阳县| 武平县| 佛山市| 句容市| 庆城县| 东乌珠穆沁旗| 射洪县| 阳泉市| 深水埗区| 崇左市| 和田市| 武乡县| 会理县| 桐柏县| 广宁县| 吉安市| 临湘市| 中宁县| http://www.abledomain7.cn http://china.sinau5q.pw http://www.ba7ne7.cn http://www.lsjq3s.club http://m5.lsj43o.pw http://ba6qo8.cn