即時報價 010-82561153
首頁 > 資訊>教你如何快速學習西班牙語翻譯

公司新聞

翻譯資質

  • 中國翻譯協會

  • 營業執照


教你如何快速學習西班牙語翻譯

優惠

文章來源:北京中慧言翻譯公司 發布時間:2019-01-15 16:02:41  編輯人員:

  • 摘要:  西班牙這個國家我估計多數人都知道,畢竟很出名的西班牙斗牛大人小孩都有看到過,尤其在電視節目上面,西班牙人文歷史也是比較悠久的,至于為什么他們會有一項運動叫西班牙斗牛

  •   西班牙這個國家我估計多數人都知道,畢竟很出名的西班牙斗牛大人小孩都有看到過,尤其在電視節目上面,西班牙人文歷史也是比較悠久的,至于為什么他們會有一項運動叫西班牙斗牛這個大家自行百度查看查看,西班牙語的發音跟其他國家的發音感受是大不相同的,幾乎每個西班牙字母都有自己特定的音,在西班牙語翻譯中,比如a這個字母都以“啊”為發音,e都發“哎”,最難的不過是r這個發的大舌頭顫音的字母。反觀西班牙語翻譯時遇到的語法和動詞變位,需記需背,發音時語速較快,遠比英語翻譯更為難學難掌握。

    教你如何快速學習西班牙語翻譯

      1. 西班牙語屬于拉丁語系,眾所周知,拉丁語是個綜合語,西班牙語翻譯初級學習時,無需音標的拼音文字,掌握發音規則后就能夠自如發音,掌握好西班牙語翻譯的基礎是學好西班牙語的不二法門。

      2. 西班牙語翻譯發音時的小舌音,卷舌連續抖動的r、rr是中國譯者的難點,首先、西班牙語翻譯發音前多加上“得拉”;再則、利用“嘟魯魯”的漱口;其次、堅持閑暇無人時,練習卷舌的使用,另外還需加上些許音帶的振動,如此便可讓你更地道地成為西班牙語翻譯。

      3. 西班牙語翻譯時動詞的變位的記憶仍是個需要死記硬背、熟能生巧的工作,他的變化是為了西班牙語翻譯中口語交流中大量的省略主語??谡Z的方便卻隨之帶來了動詞變位,這一頭痛的難題是每一個有志學好西班牙語翻譯要攻克的難關,這是一個周而復始,漫長的西班牙語翻譯的動詞變位之路。

    學習西班牙語翻譯

      4. 西班牙語作為歐語,與英語單詞詞干上有極大的接近,在記憶和學習中,能幫助學習西班牙語翻譯的你省力不少。(除了德語,那簡直就是天上地下的語言。)

      5. 學習西班牙語以讀為主,學以致用,語法的糾結千萬別影響作為西班牙語翻譯的你的開口發音,膽大心細。

      6. 西班牙語翻譯中的五個元音發音固定,存在獨立.兩個元音連在一起時不能按照漢語拼音拼讀,比如ao要發”啊奧”不能發”熬”;字母”B”與”V”發音完全一樣。

      7. 學習西班牙語翻譯的音節的化分,建議借助聽有西班牙語音樂的方式,同時注意發音的重讀,重音的錯誤往往也會造成詞義的錯誤,例如:papa(土豆)的重音節在第一個音節上,而papá(爸爸)的重音節在第二個音節上。按西班牙語翻譯的發音規則重讀的詞是不需要在重讀音節上標注重讀音符號的,如果不按發音規則例外的是需要在重讀音節上標注重讀音符號的,因為同一詞發音不同詞義不同,在西班牙語翻譯的相關書面中就必須標注出來。

      8. 西班牙語,翻譯這么一門重發音韻率的語言,在許多時候它的名詞的陰陽性、動詞變位、復數、冠詞等都有他的變化規律,他們基本按照發音規則詞尾變化,押韻和節奏感都是西班牙語翻譯比較注重的。指不定在成為優秀的西班牙語翻譯時,你也會是個享譽盛名的西班牙語詩人!


    推薦閱讀: 中譯英翻譯思路得當讓你瞬間進入工作狀態
    推薦閱讀: 英文長難句的翻譯技巧錦集 學英譯中你得懂這幾個道理

    猜你喜歡:

    • 同位語常見三種的翻譯方法
      同位語常見三種的翻譯方法
        「以無法為有法」,此言亦可作翻譯之道。MANY Americans were taken aback when news broke in January that Peter Thiel, an internet billionaire and adviser to Dona ..

      2019-01-14-05:57:37

    • 中譯英翻譯寫作這點套路你必須掌握
      中譯英翻譯寫作這點套路你必須掌握
        十多年前剛創立之時,安邦還只是一家做汽車保險的小公司,但到2017年已躋身全球最大保險公司之列,資產總值約達3000億美元,其中包括對歐美和亞洲一些酒店和金融公司持有的股份 ..

      2019-01-15-09:33:02

    • 動詞翻譯這2種情況需要注意 你值得擁有更好的
      動詞翻譯這2種情況需要注意 你值得擁有更好的
        位列第四至第十名的城市分別是青島、天津、深圳、蘇州、廣州、南京、長春。Qingdao, Tianjin, Shenzhen, Suzhou, Guangzhou, Nanjing and Changchun rounded out the t ..

      2019-01-15-11:22:49

    • 文學翻譯的三大難點 翻譯文學作品需要注意什么
      文學翻譯的三大難點 翻譯文學作品需要注意什么
        文學翻譯讀后感請問小編 MTI還剩下20天左右時間,目標院??嫉氖巧⑽姆g,可以分享一期優選散文翻譯嗎,每次看張培基的文章就像是品茶,越來越有味道,可以推薦一些文學翻譯的書 ..

      2019-01-15-11:28:40

    • 中文翻譯英語時的“即”、“使得”的翻譯思路
      中文翻譯英語時的“即”、“使得”的翻譯思路
        來自網友的評論:自學了一年半的翻譯,今年也是二戰考MTI,結果到九月份的時候,感覺自己本就搖搖欲墜的英語翻譯徹底崩塌了。本人三本人力資源管理專業畢業,英語語法基礎的確很 ..

      2019-01-15-01:48:01

    免費咨詢

    • 筆譯: 翻譯咨詢
    • 口譯: 翻譯咨詢
    • 咨詢: 翻譯咨詢
    • 證件: 翻譯咨詢
    • 010-82561153
    • 010-82560163
    • 18500873478
    • 掃一掃微信咨詢

    2018狗不理玄机1一1 大渡口区| 阿拉尔市| 秦皇岛市| 扶沟县| 辽阳县| 东城区| 常宁市| 旅游| 屏东县| 砀山县| 广南县| 山东| 兴国县| 连平县| 仁怀市| 资溪县| 廊坊市| 剑川县| 漠河县| 宜良县| 宿州市| 保康县| 延安市| 积石山| 娱乐| 临汾市| 确山县| 霍林郭勒市| 黄浦区| 嘉鱼县| 仲巴县| 正镶白旗| 万全县| 广饶县| 兴业县| 信阳市| 车险| 沐川县| 安福县| 乌鲁木齐市| 五峰| http://m5.lsj08l.club http://baidu.h1zz1o.top http://v.sinadg5.pw http://wap.sinah9j.pw http://m.idgmft.top http://www.k30545.cn